生肉日剧是什么意思?
指没有字幕的日剧片源文件,没有字幕,清晰度一般很高。
生肉和熟肉,这两个词都是网络用语,来源无法确定,比较常见的说法是起源于日本漫画。生肉生肉指未经加工、没有配字幕的ACNG作品。熟肉熟肉则刚好相反,指翻译过、加好字幕的作品。
生肉一般会比熟肉早一段时间发布在视频网站,供一些日语方面的精通的人先行观看,也会有一些热心观众通过弹幕视频网站的弹幕系统进行听力翻译,这就是野生字幕君。特指未添加字幕的外语动画、电影、连续剧、节目、小说等。
熟肉现多用作网络用语,指经过压制、配有字幕的外语剧集,相对于未配有字幕的“生肉”而言。在动漫爱好者之中也流传着,指经字幕组翻译过,有字幕的动画。反之没有被翻译的动画资源则被称为“生肉”。
日剧日漫生肉要是能看下来,日大概语要n几?
其实日剧日综不就是日常日本人说的话吗,想无压力啃生肉,也就等于要有跟日本人无障碍交流的水平,只不过看剧用不到口语,只用听力罢了。如果一定要成绩来卡的话,个人觉得怎么也要N1左右吧。
重点是N1是应试,而日剧偏日常。自己日剧日综生啃能听懂85%以上,但是N1低空飘过,听力分也不很高,诚然我没有刷过听力题算是裸考,应该也能看出应试跟日常还是有区别的。看到有些答主说生肉能啃下来70%,N1就可以边玩手机边考了。我觉得得分人分情况,反过来说如果你从来不看剧只刷考试题,即使听力高分,生肉也不一定能看懂。不过还是有共通性的,如果你没有N1的词汇量,想啃生肉也是很难。
所以日语N1的话建议楼主报个班或找个老师吧,如果日语学习方面还有问题可以继续问我。
常说的美剧日剧生肉熟肉,指的是什么?
生肉,一般指没有字幕的美剧日剧片源文件,没有字幕,清晰度一般很高!
熟肉,是指字幕组翻译过之后,压制的版本,嵌入了字幕,但清晰度一般!
2.ed,op,ova分别指什么? 3.生肉和熟肉是什
OVA=ORIGINAL VIDEO ANIMATION=原创动画录映带
ED=Ending 片尾曲
OP=Opening 片头曲
没翻译(未处理过)的视频叫生肉
翻译过的(处理过的)视频自然就是熟肉。
为什么日语生肉这么难
你好,你是想问为什么看日剧生肉这么难吗?日语生肉这么难是因为看不懂。日剧生肉是没有字幕的,供给日本人自己看的日文字幕也是没有的。日剧生肉里,日语单词量大,变化多,说话语速快,所以看日剧生肉难。